Well the "source" button for me is a physical button on the monitor. It's a Samsung Syncmaster 2053BW 20". What monitor do you have? I thought all monitors with multiple inputs had this button. It might be possible that it will show up in menus after you plug in the other source, like you said.