Judging by your Portal status on Steam I take it you got it to work?
Anyway, be sure the maps are in the maps folder, or a subdirectory of that if needed.