Wtf is this shit? There's no such thing as in game Xbox Live moderators, closest you could get is some type of account manager or TOS violation manager playing his personal account and then jumping on whatever software they use to ban your account.

He's being extremely unprofessional either way and I'm sure that if it were real they could just report him via phone support and take it through those proper channels.