You don't "stop" assassinating, you can only assassinate when a guy would have died from a normal melee attack. That's the only time it engages. The fact that these guys are shooting you means they had too much health to be taken down from the front.. It's not a power attack, it's purely a visual treat that has no impact on gameplay, other than possibly leaving you vulnerable.