Yea, the "strings" files are not required for home servers. They're only used on GameServers.com servers to automatically load "haloceded_extended.exe" when "haloceded.exe" is started, I'm not exactly sure what makes them corrupt home server games though.
I put a note in my 1.09 update post regarding this in hopes that it will lessen confusion.
Bookmarks