Making the rotors spin at slightly different speeds (in oposite directions) would make the helicopter turn around, so thats not really a problem
Nice helicopter though^^

[edit] you wouldn't even need a jet at the back to move forwards...[/edit]