In order to cut down on map sizes, a lot of tags are made external. You changed the tag in your tagset, so thats why it changed in sapien, but whenever you compiled the map it loaded the warthog bitmap from shared. It didn't compile the new bitmap into the map because it already exists in shared.