Because said gas sacs looked too much like a mans scrotum.

The pink makes sense now. Instead of repairing with absolute precision, it now dismembers with absolute precision. I can see this thing with hidden tentacle wrapped in its body, it will grab a host and proceed to penetrate the body with its tentacles, ripping open the chest and abdominal cavities.