Another quick concept of 30 minutes, just a lone forerunner mining facility.....
Screwed over to hell and back by lava, might be collapsing, might be in working order, up to you to decide, but I find that it was mining, but hit several large lava veins, flooding the entire valley.