I've gotten achievements that replace the icon with the person's avatar of which I have killed to get that achievement (or maybe it was a random icon).