The thing here is that Chains works best in pencil. A quick google search turns up a nice looking pencil brush. See if you can work with that like you do on paper. Also, depending on the type of tablet you have, you can buy felt nibs for wacom pens, which give you better control.