Don't you need to be on the ground to enable armor lock? If you stand on another Spartan's head, it's very difficult to find the "sweet spot" for activating armor lock. I don't recall being able to activate it in the middle of a fall either.