After the bollocks that was heli circle-strafing on Atacama, can you honestly blame them for nerfing the helicopters?

It's typical DICE. There's always one borderline game-breaking feature in a Battlefield game. Sometimes they fix it, but when they do, it always results in another borderline game-breaking feature.