Fist you will need to open your shaders collections file (Located in C:\Program Files\Microsoft Games\Halo 2 Map Editor\tags\scenarios\shaders\). Open this with notepad, and then make the necessary adjustments like described in my first post.

Or you can put your shaders in an already existing folder, and use that prefix in max, then there is no need to edit your shader collections file.