:\
Not sure how you're going to get that in-game level editor working, unless you mean something like Forge. The first time you change the bsp's geometry, the lightmaps will completely fuck up.