once its modded, you can simply ftp into the xbox, and transfer files that way.

all you need is a crossover cable (not sure if it works with a regular ethernet wire)