Would it be possible for an OS DLL to fix the text glitches that happen when you minimize?

Also, in the latest version you can load two plugins if one is called d3d9_proxy.DLL. Would it be possible to load multiple plugins like this? Or maybe make an application that creates a custom DLL which chain loads the selected DLLs?

I'm currently using yelo and post-processing, which are the (only?) best two plugins for me, but if there's more releases in the future, and I have no knowledge of how to compile a DLL, it would be annoying to have to drop post processing every time I want to try out a new plugin.