To have a button run a script when pressed, you'll need FireDragon's widget editor - km00v2 doesn't allow you to check the box. The folder you'll want to look through is UI\shell\multiplayer_game\pause_game. It contains all the multiplayer specific widgets (settings and new map are in ui\shell\main_menu)
Bookmarks