I personally would go for the HD5850, if you don't play games like it's going out the style then you don't really need to spend the extra $70 for an 5870.
That's just my personal opinion though no doubt freelancer will tell you to get the 5870 because it's faster it all comes down to bang for your buck and how much you're willing to spend.