If it is... couldn't the server "trick" the client?

Example... have the server tell the client that all of the other team should be marked as targets, and display their names over them. And for the flag, tell the client that they are in the proper range to see the marker.