All the target based stuff is done via gametypes and interpreted by the client IIRC, server just tracks what's supposed to be where. This would probably be possible with an Open Sauce powered server, but SAPP isn't for that and OS servers don't/will not show on the current version list.