Do you have 3ds Max 9? If so you need to turn off/on backface culling. Right click your object and select properties, turn it off or on.

Please note the Assets exporter does not work for 3ds Max 9.