Protip: it was Grid 13 x 24 in the book.

The Engineers didn't exactly appreciate the Covenant. I can imagine them withholding knowledge, and the Covenant don't know anything about it. Deliberately playing stupid.