Didn't engineers in ODST write forerunner symbols over some walls? So that probably means they've seen them before, and most likely know what they mean. Though that's not a proven fact.