One thing that I don't get is why, if they were seriously photographers, there was no chatter from those ground units remarking "uhhhh, crazy horse, I don't see any weapons down here...uhhh, only cameras...lots and lots of cameras"

I mean, someone in that patrol had to realize "these bodies don't have any weapons, and we shot them dead... whats goin' on here eh?".