You can add some more recent EA games to Origin if you bought them on Steam or bought physical copies. I added BC2 using the key I got from Steam, and they'll ask you which version you bought - the regular or the digital deluxe. I wish I wasn't so damned honest, but it's not like I'll ever play that game again or know what the difference was.